I quite agree with everything that Mr. Boivin said, but I would like to add that it is difficult to get a handle on the problem quantitatively. First, we need more judges. As a result, we cannot count all the people who became discouraged by our lack of judges and who never asked for for justice services in French.
That is why more appointments are needed. So the act will have to be amended or restructured and the report from the Commissioner of Official Languages will have to be implemented. We also have to make sure that services in French, or in the minority language, are actively offered by court administrations, not just by judges. So we have to work with provincial governments to make sure that that is done.