There is one thing that can be done: we could have legislation on language evaluations. We may not be able to amend the Supreme Court Act, as Mr. Choquette's bill proposes, for example, to require the appointment of bilingual judges. But we could require an evaluation for each candidate whose name is put forward for appointment by the government. In that way, we are assured that the government will at least make decisions based on facts. It does not go as far as we would like, but at least it goes part of the way.
On April 6th, 2017. See this statement in context.