I would like to point out that over the past ten days, New Brunswick has reached gender parity in the provincial judiciary; there are as many women as men. In addition, for the first time in the province's history a woman is the chief justice of the provincial court.
When I was younger and attending law school, I worked at the Centre international de la common law en français. We hosted some Louisiana lawyers who wanted to learn the terminology and how to express themselves in both official languages.
Are our Cajun friends a potential clientele for you? Is there some interest? Have you looked into that?