In that case, why have measures not been taken?
If what you are telling me is true, how is it that despite all of the recommendations issued by all of the standing committees on official languages that have sat since 2006—I was part of the 2006 cohort—the situation is what it is today?
Our recommendations were almost always the same. We verified that.
Given those circumstances, why were no measures taken?
Governments can be blamed, but public servants remain and the laws are there to be respected.