Ultimately, he talks about the New Brunswick method for appointing a commissioner of official languages. So it is a criticism of the process. I am always hearing people talk about the process.
To use Mr. Généreux's words, it's not that the opposition wants to “stir up trouble” in the committee. I understand that, but in my opinion—and I'm not speaking on behalf of other committee members—it is not the role of the Standing Committee on Official Languages to interfere in the appointment process.
Mr. Choquette, who appoints the commissioner, under subsection 49(1) of the Official Languages Act?