Thank you, Mr. Chair.
I am going to continue in the same vein.
The special report sets out four options: the compliance agreements, statutory damages, fines, and administrative monetary penalties. When I asked the Transport Canada representatives if they had begun to examine those options, they replied that they were waiting for our recommendations. I think they had also received the report. In fact, I hope they did. Be that as it may, they had not yet begun to look at this, which is unfortunate.
Among these four options, which seems the easiest to put in place? I'm not really knowledgeable in this area. Could one of these four options be implemented without the need for a bill? Could the four options be put in place through regulations? Do we need to amend an act to put in place one of these four options?