In the report we provide certain examples for each one of the options presented. We indicate whether other officers of Parliament have this power, and if it is already used in Air Canada's case, for instance as concerns the administrative monetary penalties. I could certainly review each one of these options, but it would be a bit long. Generally, regarding linguistic rights, there are certain examples. I spoke of the fines. That mechanism would require that we amend the law, of course, but it would be administered by the courts, by the Federal Court, which would have the power of imposing fines. Something similar is included in the Official Languages Act of Nunavut regarding language rights.
On June 8th, 2017. See this statement in context.