To do a translation, the person who sees what is produced by the machine has the know-how required to ensure that the tool performed properly and to make corrections if necessary. That's what Ms. Brunette called post-editing. If used the other way, you have to have the skills to do so.
