Mr. Thibodeau, in a special report, the Commissioner of Official Languages has proposed solutions to improve implementation of the Official Languages Act at Air Canada. Since you have previously experienced various problems with other organizations subject to that same act, do you feel it is discriminatory toward Air Canada to subject it alone to the four proposals made by the Commissioner: enforceable agreements, statutory damages, fines, and administrative monetary penalties?
Should we add such provisions to the act so that they are applicable to all organizations subject to the Official Languages Act?