However, above the door here, there is a drawing of a character and no text.
So you are bilingual and understand the exact meaning conveyed by the sign, and you consider it a violation of your rights if Air Canada has not taken the trouble to ensure that signs posted everywhere, in its aircraft, in airports, or in its environments—a parking lot or anywhere else—are in both official languages instead of English only. In your view, if it has not done so, that constitutes a systematic rights violation. Is that correct?