Yes, and it is simple. It could be a photograph showing an English-only sign. There is nothing complicated about it. The Office of the Commissioner of Official Languages does not ask you to complete a long, complicated form. It can be done by sending an email stating that rights have been violated. The people at the Commissioner's office respond requesting details, as they just did in the Wabush case. Once that is done, and it is very simple, once the report is filed, and the Commissioner confirms that rights have been violated, I would personally consider it a good move for the Commissioner to impose fines or damages.
Whether the decision comes from a Federal Court judge or the Commissioner of Official Languages, it does not make much of a difference for the person whose rights have been violated. I want it acknowledged that my rights have been violated, I want it to stop, and I want a letter of apology. Then, whether the decision comes from the Commissioner, who has the power to slap Air Canada on the wrist and tell it that it has re-offended, or from the court—
I would be in favour of that power being given to the Commissioner. In fact, that would be one of the solutions. I am not saying it is the only one, but it would be a simple process.