You suggested that a parallel system of automatic measures be put in place. The amount of the fine is already established. The Commissioner of Official languages may confirm or not confirm that a person's language rights have been violated.
You are very much engaged in the Air Canada file, but I would like to know whether other parallel institutions have these kinds of automatic measures.