I have a subquestion for you in that case.
Would it be possible or feasible to share information that may be heard in camera, or in the course of private proceedings, with the Standing Committee on Official Languages? The official languages committee regularly meets in camera. That way, we could follow the committee's proceedings.
Many of us share the same questions and concerns. I'm not normally a worrier, and I sleep fairly well at night. I do, however, tell those who are worried that we, on the Standing Committee on Official Languages, have taken the initiative to start this discussion. I want to say to Mr. Samson publicly that he was a key player in raising this whole issue involving rights holders. We owe him a debt of gratitude.
The committee held meetings, conducted consultations, and heard from distinguished and smart witnesses who delivered valuable presentations. It seems to me, then, that it would be beneficial for us to have the opportunity to follow the proceedings. Perhaps we could even provide you with some additional insight, without, of course, getting involved. The committee could perhaps make recommendations based on comments made in the course of your proceedings.
We are able to work together on a confidential basis.