I remember that, during the consultations, people mentioned a lot of items to be added. The witnesses who appeared had preconceived ideas of what they expected to be included in the questionnaire.
You said that an expert committee will be created. I assume this committee will review the testimony together. You also said you have already begun the process to invite all those people again to meet all the experts. I am thinking, for example, of the French language services commissioner of Ontario...