You are there to enforce the laws that apply to you.
The Office of the Commissioner of Official Languages is also a government organization that is subject to the Official Languages Act and that, according to the special report submitted by the commissioner, wants to subject Air Canada to special penalties because the company is not complying with the Official Languages Act.
A suggestion was made that we are now examining. Instead of putting all our eggs in one basket and having a measure that only applies to Air Canada, why not include provisions in the Official Languages Act that apply to all federal organizations, including your own?
I ask you the question, and we asked it of the other witnesses as well. Do you think it would be fairer if all federal organizations subject to the Official Languages Act were treated in the same way, instead of only Air Canada suffering penalties, whether monetary or otherwise?