Thank you.
I'll continue in the same vein as Mr. Choquette and follow up on Ms. Lapointe's questions.
The Commissioner of Official Languages has oversight authority over several federal departments, but does not have any coercive or dissuasive powers. In his last report, he asked us to grant him that type of power.
Let's step away from the Commissioner of Official Languages and take a look at what happens in your organizations.
If you had no coercive powers to enforce your regulations and only had the power to write reports and give written reprimands, would your work change?