No.
Here is the situation. The response database that we receive reflects all the changes we have had to make to ensure that incomplete responses are coded so that we have a complete database. We are provided with this database, which contains the answers that Canadians have provided. Consequently, the problem was clear; it underlay the system. However, no one saw it at the time.
We validated that information using outside sources. We made linguistic projections based on previous trends, and nothing seemed inconsistent at the provincial level. It was really after abnormal growth was reported to us in certain Quebec municipalities that we tried to understand where the error had originated. That is when we took the necessary measures.