Ms. Cardinal and Mr. Delisle, thank you for being with us today.
I am from New Brunswick, the only officially bilingual Canadian province. I am extremely sensitive to everything you have told us today and everything you have highlighted. I am seeing it back home. We have the same concerns.
Ms. Cardinal, my colleague, Mr. Nater, asked you a question about legislation earlier, and you did not have time to answer. You said that the Portage tool may be in contravention of the Official Languages Act. Can you elaborate on your answer?