Okay.
Some representatives of the QCGN came to testify before the committee not so long ago. They told us that there really was a major concern in terms of jurisprudence.
Don't put that flag down, Mr. Chief Justice. Keep waving it.
I feel that you really have to go and see what is being done elsewhere. I remember that, when I was a student, we met with some lawyers from Louisiana. I come from a province where we practice English common law in French. But it is the opposite in Louisiana; they still practice civil law. It is a hybrid system, in that they practice civil law and common law, but in English. That's our world turned upside down. In my opinion, it makes a lot of sense to see what is being done outside Quebec, so that some reasonable solutions can be found.
You talked about 1,600 decisions coming from the Court of Appeal, but the volume is not the same in New Brunswick. You cannot compare 1,600 decisions to about 200 decisions in New Brunswick.