Do you think that the problem is fundamentally that the world of public officials is too anglophone, relative to francophones?
Do you have any idea about why there would be more documents originally prepared in English, as compared to those originally prepared in French?