I think everyone here has dealings with Canadian Heritage.
What is your relationship with that department, specifically?
Please be very open; I am not looking to blame anyone.
Do you think that Canadian Heritage programs as a whole facilitate things?
Could improvements be made?
It is important to say so now.
Mrs. Asselin, you have the floor.