Pursuant to Standing Order 108(2), we are continuing our study on the issues related to the enumeration of rights-holders under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Joining us today from Statistics Canada, we have Jane Badets, assistant chief statistician, Social, Health and Labour Statistics, and Jean-Pierre Corbeil, assistant director, Social and Aboriginal Statistics Division.
Ms. Badets and Mr. Corbeil, you will have about 10 minutes for your presentation. Then, as usual, we will have a round of questions and comments from the members of Parliament.
Ms. Badets, go ahead.