Mr. Godin, I don't want to seem persistent, but that's why Statistics Canada carried out tests. The reason is that we heard from all the stakeholders. I don't think that we missed anyone. Every school board in Canada that you can imagine came, along with the Quebec Community Groups Network, the Fédération des communautés francophones et acadiennes, specialists, constitutional experts, and Supreme Court Justice Michel Bastarache, who is now retired.
As you'll see in the report that Lucie will provide later, this led to the Standing Committee on Official Languages' unanimous desire to ask Statistics Canada to include certain questions in its next form. We can no longer conduct a census without the enumeration of rights holders under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, in a proper and genuine manner. You'll see this in the historic record.