I see, but, as you'll understand, the interpreters have hearing problems. I don't mean to be adopting an accusatory tone here, quite the contrary. I want us to look at this together and find a solution.
I should also tell the committee that, since last spring, we've been using headsets every day, even for several hours a day, as were doing today—I will have had this on my head for six hours—and now I have a ringing in my ears and a headache that I never previously had. I've never had a headache in my life.
So we have to understand that these people have real problems. As a result, the House of Commons Board of Internal Economy has looked into their working conditions.
In your work in the House of Commons, you decided to opt for Zoom because you wanted a hybrid model, but were there any other possible solutions?