The survey we conducted of Translation Bureau staffers concerned employees on the job. Those who weren't at work as a result of the pandemic because they didn't have childcare services for their children weren't surveyed.
As for freelancers like me, once again, we answer the call. If we can't provide our services because we can't get childcare, we necessarily can't come to work on the Hill, which appreciably reduces the number of people available, unfortunately.