Thank you, Mr. Chair.
Ms. Gagnon, I don't have much time and there are so many questions I could put to you. My colleagues have already asked you some good ones.
I'd like to take a look at the data on the health situation. I've read all the documents that were prepared for us for this meeting.
On page 34 of its May 2020 report, the Standing Committee on Procedure and House Affairs cited remarks by Greg Phillips, from the Canadian Association of Professional Employees, who said that 40 of the 70 staff interpreters were on sick leave at the time, either as a result of health issues related to current conditions, as you described, or because of childcare needs during the pandemic.
What is the situation, given the statistics you gave us earlier. Do the interpreters who are at home because their children are isolating there, or for other, auditory health reasons, have to be removed from the teams?