No, Mr. Arseneault.
I'd like to clarify something.
As I said earlier, we implemented a hybrid model. At the moment, the interpreters don't work directly with Zoom. Instead, they use the currently available consoles and headsets.
We are using Zoom only for audio transmission of the quality audio from the committee room systems. Currently, the audio and interpretation both come from an interpretation room and are sent to all participants; the same is the case for the participants. Their audio is sent to the interpreters through our audio systems, which are operated in accordance with the ISO standards that also protect the interpreters' hearing.
Zoom is therefore simply a mechanism for transmitting over the Internet. Everything that happens here and in the House makes use of our own systems, which comply with current ISO standards.