Ms. Séguin, let me add something. Right now, the Chair is indicating to me that I have one minute left.
I am happy that you have reduced the hours of work. I hope there will be no loopholes in the next contract with the freelancers meaning that they will have to work more than four hours per session.
Mr. Ball said that you were consulting with the European Parliament. According to the European Parliament's definition, a meeting is a distance meeting if only one witness is not in the room. Since you are in consultation with the European Parliament, are you ready to adopt the same definition and apply it to the work of the interpreters in order to protect their health and safety here in Ottawa?