Of course. I will ask Ms. Séguin to give you more details in a moment.
Mrs. Lalonde, we have begun a fairly serious and rigorous research program, and we have adopted certain measures that have necessarily improved the interpreters' hearing experience. As an example, I mentioned the headset, which is constantly being evaluated and will continue to be evaluated at the suggestion Mr. Blaney made this evening.
I will let Ms. Séguin tell you about other measures we have adopted to protect interpreters' health and safety.