People who don't have a computer don't have access to this information in both languages. That complicates things somewhat.
Let's take Canadian Tire, for example. If it had received a unilingual product like that, would it not have been easy for them to translate the label and add the French text? Could that have been a solution?