Thank you, Mr. Chair.
The Official Languages Act pushes for institutional bilingualism in Quebec, but that runs counter to Bill 101, which provides that French is the official language and the sole common language. All the judgments we discussed by the federal courts in Quebec have invalidated portions of Bill 101, which was designed to make French the common and official language.
If the federal government were to include in the Official Languages Act the principle that it not run counter to Bill 101 and that the Charter of the French Language takes precedence in Quebec, do you think that would solve part of the problem?