For immigration today, based on what you replied to the excellent questions from my colleagues, simply accounting for those who speak French at home or at work does not of itself provide an accurate picture of the demographic weight of the francophone and anglophone populations, whether one lives in Quebec or elsewhere in Canada.
This, apparently, is a relatively recent phenomenon in the country's history. You mentioned the late 1990s. Is that what you said?