To complete this answer, I would add that, in Quebec, all our positions are designated bilingual. That is why the numbers are so high.
Concerning your question about correspondence, people who address us in French should receive a response in French. It is not out of the question for them to receive reports drafted by other agents and containing information provided in only one language, but the correspondence should be drafted in the same language as the one used in the request made.