Thank you, Mr. Chair.
My thanks to our guests, Ms. Risbud and Mr. Doucet.
I want to take the time I have been given to remind committee members that, last week or the week before, I gave notice of a motion asking for the Minister of Official Languages to appear for a second hour. She set aside an hour for us today, which is very good. But I have to admit that I was not able to ask her half the questions I wanted to. I am sure that the working document, the white paper or the draft bill on the modernization of the Official Languages Act is, just like the situation with French-language postsecondary education institutions, an important enough subject to call for the minister to appear before the committee for a second time. So I respectfully ask that we vote on that motion. Since notice of motion was given at least a week ago, I feel that the motion is in order and can be dealt with today.