That would indeed be very helpful.
You say that this is probably in keeping with the spirit of part VII, that the federal government can and must renegotiate trilateral agreements with the provincial governments and the communities themselves when it provides a lasting framework for the development of the French language.
Can you tell us more about this principle of asymmetry, which would respect the specificity of New Brunswick?