I would like to briefly talk about bilingualism, if I may.
There is a paradox in the desire of Quebeckers to have it both ways, to be bilingual and to promote bilingualism outside Quebec. To illustrate this paradox, my daughter has a law degree from the Université de Montréal and my son is doing his master's degree in engineering at the Polytechnique, but the president of the Parti Québécois studied at McGill. The paradox is that francophones are attracted to the prestige of universities such as McGill, and anglophones, like my children, are graduating from the Université de Montréal.