I'll do my best.
I'll start by putting the issue in context, if I may. The reason I brought up retention is this. If immigrants adopt the same language behaviours as Canadian-born francophones, language retention will pose a challenge. I wasn't saying that language retention is more of a problem among immigrants.
Now, I'll circle back to your first question about programs. I think more could be done to mobilize temporary residents. We recently conducted a study showing that most of the francophones who were not born in the country and had come to Yukon were temporary residents. However, we aren't able to guide or support them in becoming permanent residents. There's still a lot to do on that front, so it's a promising avenue.