Thank you, Mr. Chair.
We heard some very interesting questions and answers from my colleague and our beloved Commissioner.
Mr. Commissioner, I am going to jump back into the modernization of the Act. I have only five minutes to do so.
In your report, you identified three priority areas that you believe are important. You also provided us with a summary of your 18 recommendations, which we have all read. My question will focus on the third priority area and the fact that you believe the Commissioner should have more enforcement powers to improve compliance. We know your position. However, sometimes, as time goes by, our positions evolve. Your comment on the third priority area contrasts with the comment we received from the Commissioner of Official Languages of New Brunswick, Michel Carrier, and the Commissioner of Official Languages of Ontario, François Boileau, who came here and told us quite the opposite. Their position was to try to be as non-restrictive as possible, but certainly as precise as possible with respect to Official Languages Act enforcement parameters.
I would like to hear your comments on that.