Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to remind my colleague Ms. Lalonde that the point of the remarks I made at the start of the meeting concerning Ms. Lambropoulos's speech was to ensure that all Canadians were well informed. The broadcast wasn't online when I requested that. If it was, it was essentially just a matter of seconds.
Let's get past this and look ahead. I'd like to thank Ms. Lambropoulos for her comments. I think it's important to confess when something like this happens. I think it's entirely to her credit that she did so and that she made the decision she has made.
However, I think we're ready to move on, as they say. I request a vote on adjournment of the motion of Mr. Beaulieu, whom I greatly respect. I entirely agree with the motion.
I think we really must move on to the committee's agenda...