Thank you, Ms. Chouinard.
Mrs. Cardinal and Mr. Larocque, your study does seem conclusive, but I'd like to ask you a question.
Following the study you're conducting, the findings of which have been partly determined, do you think French-speaking Canadians who have felt poorly served or literally endangered in various situations could file a class action lawsuit, if we want to seek legal remedies, against the government for official languages non-compliance in services they have received?