Yes. The first motion is as follows:
That, pursuant to Standing Order 108(3)(f), the committee undertake a study on Air Canada and its obligations under the Official Languages Act (OLA); that, in the context of this study, the Committee: a) examine Air Canada's obligation to provide service in both official languages; b) study measures Air Canada could take to ensure their full compliance with the Official Languages Act; c) invite Air Canada to discuss the measures Air Canada is taking to ensure bilingual customer service and work environments; d) invite the Commissioner of Official Languages to discuss the historical compliance issues with the OLA at Air Canada. That the committee devote a minimum of two meetings to this study. That the Committee report its findings to the House; and that pursuant to Standing Order 109, the Committee request a government response to its report.
The second motion is about Francophone immigration:
That, pursuant to Standing Order 108(3)(f), the committee undertake a study on Francophone immigration to Canada to ensure the Government of Canada lives up to its duty to attract and facilitate Francophone immigration outside of Quebec; that, as part of this study, the Committee: a) examine why the target of 4.4% of total immigration set in 2003 in the Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities was not met—