Mr. Chair, the Government of Canada is probably the slowest learner when it comes to respect for official languages, in every one of its departments. It constantly makes mistakes across all its websites. There are always things that don't work.
What's your take on the fact that, under Bill C‑13, the government would impose penalties on organizations subject to the Official Languages Act without itself being subject to that act? It's as though the teacher is worse than the student. It wants to punish the student, but not itself. That's one question.