Thank you, Mr. Rousseau.
I'm essentially going to repeat what our president said. We truly believe that compliance with the act can't be achieved through penalties. For a business that has a scope and number of employees as large as Air Canada's, sustained effort is the way to go. We intervene at various levels, and we don't think that fining a private business such as ours will improve the situation.
We understand and think that the government could provide greater support to businesses that take Canadian bilingualism seriously. As Mr. Rousseau said, aspects of the bill tend in that direction.