One moment, Mr. Serré.
I would like to remind the committee that all comments must be addressed to the chair. This will prevent tension from building up. I absolutely don't want tension to build up in the room.
Mr. Serré, again, please get back to Mr. Beaulieu's motion.