Frankly, Mr. Godin, if the microphones had been on, I would have intervened.
I often see you turn around to talk to members of your team or not listen to a member on the other side who has the floor. These things happen frequently in committee. Frankly, you're the first to consult your assistants while someone is speaking. It goes both ways: You, as well as every other member of the committee, have the right to do so.
If other microphones had been open at the same time, I would have intervened. You don't raise a point of order because someone doesn't look the person who has the floor in the eye.
Mr. Beaulieu, you may continue.