I'll come back to the example I gave earlier, which may be closer to home. I was drawing a parallel with Richelieu International. It's as if the chair of the Standing Committee on National Defence were asking the president of the United Nations or the North Atlantic Treaty Organization to resign. I just want to let you know how embarrassing it would be for us as members of this committee if we did that.
Having said that, my ruling has been made, and I've given you the reasons for my ruling.
Next on my list I have Ms. Fortier and Mr. Godin.