I will proceed in reverse, Mr. Godin. First, I'll adjourn the meeting and, next week, we'll hold meeting number 104, resuming the debate in exactly the same place. In my list of speakers, I already have Mr. Blois, if he comes back to finish his speech, then Mr. Samson, and you.
Before we adjourn, though, I'd ask everyone for two quick minutes to decide what we're going to do. Do we want to bring back the Canadian Heritage officials to finish the study or do we want to give our instructions to our analyst?