Thank you, Ms. Nicolas and Mrs. Hickey.
That concludes the public part of the meeting, which we will now continue in camera. We don't have much time.
As I always say to the witnesses who come before us, if you have additional information that you would like to send to us so that we can learn more about these issues and help us write our report, please feel free to do so and send it to the clerk, who will forward it to all committee members.
Thank you very much for taking part in this exercise. You made us want to visit La Voie du Nord school in Thompson. Perhaps Ms. Ashton will invite us one day. As one of our colleagues said earlier, we thank you for your courage and for not giving up the fight. We appreciate what you are doing for the francophonie outside Quebec.
The meeting is suspended.
[Proceedings continue in camera]