To my knowledge, in Canada, there is only one Canadian Charter of Rights and Freedoms and there is only one Parliament, that of Ottawa. It's the home of all Canadians. The decisions made inside that chamber are as valid for appointments as they are for the free choice of the official language of members who speak in the House of Commons.
Consequently, I fully agree with the addition of Mr. Godin's subamendment denouncing the Prime Minister's appointment of someone who doesn't speak French. It's equally harmful to all Canadians.