Apparently there is no problem.
When I speak in French, are you hearing the interpretation? It seems so.
The problem has been solved.
So from the Conseil scolaire du Nord‑Ouest, we have Sylvianne Maisonneuve, the president, and Brigitte Kropielnicki, executive director.
Welcome, everyone. You are participating in the meeting virtually.
For those testifying for the first time, I will explain how we operate. Each organization has five minutes to make a presentation, introduce themselves, and tell us what their expectations are. There will then be several rounds of questions from MPs from the various parties. Interaction will be in question and answer format. I will offer guidance when the time comes.
I am very tough when it comes to time. That is my job. The tougher we are about that, the more opportunity there is to ask questions.
I will now give each organization five minutes for its presentation; we will start with Mr. Laberge from Educacentre College.
The floor is yours, Mr. Laberge. We are listening.